-
1 условная облигация
New russian-english economic dictionary > условная облигация
-
2 условная облигация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > условная облигация
-
3 условное обязательство
1) General subject: conditional promise2) Accounting: indirect liability3) Banking: conditional liability, conditional obligation, contingent liability (выполняемое при определённых условиях)4) Business: contingent obligationУниверсальный русско-английский словарь > условное обязательство
-
4 безусловное обязательство
1) General subject: unqualified obligation2) Law: absolute covenant, pure obligation, simple obligation, absolute obligation (идёт в паре с contingent obligation - условным обязательством)3) Economy: direct liability4) Business: strict liability5) Makarov: absolute commitmentУниверсальный русско-английский словарь > безусловное обязательство
-
5 условная обязанность
1) Law: contingent duty, contingent liability2) Business: contingent obligationУниверсальный русско-английский словарь > условная обязанность
-
6 пассивное обязательство
1) General subject: negative covenantУниверсальный русско-английский словарь > пассивное обязательство
-
7 условное обязательство
Русско-английский юридический словарь > условное обязательство
-
8 условное обязательство
Русско-английский юридический словарь > условное обязательство
-
9 условное обязательство
contingent liability; conventional obligationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > условное обязательство
-
10 долги
1. arrearage2. creditпродажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale
кредитор, не имеющий обеспечения долга — secondary creditor
3. liabilities4. obligation5. owing6. scoreрасплачиваться; платить долги — pay scores
делать долги; влезать в долги — run up a score
7. ties8. incumbency9. debt; duty; honors; honours10. liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
Синонимический ряд:обязанность (сущ.) обязанность -
11 выполнять обязательства
1. carry out commitments2. carry out obligations3. dicharge a liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
4. fulfil commitments5. fulfil obligations6. meet engagements7. meet liabilities8. perform an obligation9. meet commitmentsРусско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
-
12 принимать на себя обязательство
1. assume liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
2. assume obligations3. enter into obligationsРусско-английский большой базовый словарь > принимать на себя обязательство
-
13 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание -
14 условное обязательство
1. contingent liability2. conditional obligationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условное обязательство
-
15 резерв для непредвиденных расходов
Русско-английский большой базовый словарь > резерв для непредвиденных расходов
См. также в других словарях:
contingent obligation — USA contingent obligation, Also known as contingent liability. An obligation that is not presently fixed and absolute, but which will become so on the happening of some future and uncertain event. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and… … Law dictionary
obligation — ob·li·ga·tion /ˌä blə gā shən/ n 1: a promise, acknowledgment, or agreement (as a contract) that binds one to a specific performance (as payment); also: the binding power of such an agreement or indication held that the amendment did not… … Law dictionary
contingent liability — see liability 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. contingent liability … Law dictionary
contingent — con·tin·gent /kən tin jənt/ adj 1: likely but not certain to happen compare executory 2: intended for use in circumstances not completely foreseen a contingent fund 3: dependent on or conditioned by something else … Law dictionary
contingent liability — obligation that will go into effect if a particular condition is met … English contemporary dictionary
contingent liability — 1) A possible obligation that arises from past events, whose existence will be confirmed only by the occurrence of one or more uncertain future events not wholly within an entity s control. 2) A present obligation that arises from past events in… … Accounting dictionary
contingent liability — 1) A possible obligation that arises from past events, whose existence will be confirmed only by the occurrence of one or more uncertain future events not wholly within an entity s control. 2) A present obligation that arises from past events in… … Big dictionary of business and management
Contingent vote — A flow chart for Contingent vote … Wikipedia
contingent liability — a liability which will only arise upon the happening of a certain event, for example, the guarantor of a loan being asked to honour the guarantee if the borrower defaults. Glossary of Business Terms A debt or obligation that becomes a liability… … Financial and business terms
Contingent Liability — 1. The possibility of an obligation to pay certain sums dependent on future events. 2. Defined obligations by a company that must be met, but the probability of payment is minimal. 1. A good example of a contingent liability would be an… … Investment dictionary
contingent liability — /kənˌtɪndʒənt laɪəˈbɪləti/ (say kuhn.tinjuhnt luyuh biluhtee) noun an obligation, associated with a past transaction, which will occur in the future only if some particular event occurs …